Дні української культури в Словацькій Республіці

В рамках проведення Днів української культури в Словацькій Республіці 6-12 березня 2006 року Національна парламентська бібліотека України організувала виставку українських книг у Державній науковій бібліотеці м. Банська Бистриця, яка є провідним бібліотечним закладом Словаччини.

Книжкова виставка під назвою „Книги України”, у відповідності з побажанням словацької сторони, складалася з розділів: Держава і право; Міжнародні відносини; Гуманітарні науки; Українська мова; Природа. Екологія; Видатні українці; НПБ України – 140 років.

Представлена на виставці література, а це понад 200 документів з фондів Національної парламентської бібліотеки України, висвітлює державотворчі процеси в незалежній українській державі, розкриває роль України у міжнародному житті, сучасний стан розвитку культури, освіти та науки, знайомить з природою та видатними людьми України.

Участь у відкритті Днів української культури у м. Банська Бистриця взяли Надзвичайний і Повноважний Посол України в Словацькій Республіці І.Огнівець, заступник міністра культури і туризму України О.Шокало-Бенч. Від Національної парламентської бібліотеки України – заступник генерального директора з питань інформаційно-бібліотечного обслуговування користувачів Г.Кириченко та завідувач сектору популяризації літератури Л.Кудря.

У своєму виступі О.Шокало-Бенч підкреслила спільність культурних традицій українського і словацького народів, застосувавши поетичне порівняння з двома соловейками, що співають на дереві, яке виросло з одного слов’янського коріння.

Директор Державної наукової бібліотеки м. Банська Бистриця О.Лаукова подякувала українській стороні за честь проведення Днів української культури у стінах їхньої бібліотеки.

І.Огнівець розповіла про проведену Посольством України в СР роботу щодо розвитку культурного співробітництва між двома країнами, в результаті якої українська і словацька сторони домовилися про проведення днів культури: у 2006 році – України в Словаччині, у 2007 році – Словаччини в Україні.

Відкриття книжкової виставки відбулося 8 березня. В якості прологу прозвучало „Любіть Україну” Володимира Сосюри у виконанні словацьких студентів, які вивчають українську мову.

У вступному слові заступник генерального директора НПБ України Г.Кириченко коротко розповіла про Національну парламентську бібліотеку України, якій виповнилося 140 років, про її універсальні багатогалузеві фонди, унікальні бази даних, досвід співпраці з 113 бібліотеками та інформаційними установами 39 країн світу, зокрема зі Словацькою національною бібліотекою (м. Мартін).

Бібліотека щорічно видає понад 200 наукових, методичних та бібліографічних видань для фахівців, щоквартальний науково-виробничий професійний журнал „Бібліотечна планета”, щорічні статистичні збірники „Бібліотечна Україна в цифрах”. Більшість з цих видань представлено на виставці.

У 2004 році вийшов у світ перший україномовний універсальний за змістом Інформаційно-пошуковий тезаурус, створений фахівцями бібліотеки. Тезаурус містить близько 35 тис. термінів і може використовуватися в бібліотечних та інформаційних установах як уніфікована пошукова мова.

В урочистій обстановці Г.Кириченко та О.Лаукова підписали Угоду про співпрацю між Національною парламентською бібліотекою України та Державною науковою бібліотекою м. Банська Бистриця (Словацька Республіка).

У рамках цієї Угоди, по завершенню виставки 62 примірники власних видань НПБ України та документів з її обмінного фонду передано Державній науковій бібліотеці м. Банська Бистриця з метою відкриття постійно діючого відділення української літератури.

Книжкова виставка привернула увагу представників української діаспори, бібліотечних працівників, студентів філологічного факультету університету Матея Бела в Банській Бистриці.

Особливою популярністю користувалися книги з історії України, зокрема історії українського козацтва та „помаранчевої революції”; монографії з питань культури, української мови, проблем екології. Єдине нарікання, яке ми почули від відвідувачів виставки, що мало представлено мистецьких альбомів.

Наших колег з Державної наукової бібліотеки зацікавив Інформаційно-пошуковий тезаурус, Друкований зведений каталог україномовної книги державних бібліотек та музеїв України, Календар знаменних і пам’ятних дат. Знайшли своїх читачів журнал „Бібліотечна планета” та серія „Публічні бібліотеки”.

9 березня делегація НПБ України відвідала Словацьку національну бібліотеку у м. Мартін. Подолавши 80 кілометрів гірських засніжених доріг ми були зігріті теплим прийомом працівників бібліотеки на чолі з заступником директора Я.Маєровою. Бібліотека порадувала нас своїми просторими приміщеннями, новою комп’ютерною технікою, вільним доступом користувачів до Інтернету. Але родзинкою нашого візиту стало знайомство з невеличкою, створеною саме для нас, експозицією рукописних видань і стародруків з фондів Словацької національної бібліотеки.