„Найкращі словники України - у видавництві „Довіра”

Презентація книг
та зустріч з творчим колективом ТОВ Видавництва „Довіра”
(З нагоди Всеукраїнського дня працівників культури
та аматорів народного мистецтва)

З нагоди Всеукраїнського дня працівників культури та аматорів народного мистецтва у Національній парламентській бібліотеці України 23 березня 2005 року відбулась презентація книг ТОВ Видавництва „Довіра”, яке має 12-річний досвід видання словників, довідників, енциклопедій, наукових праць, - „Найкращі словники України - у видавництві „Довіра”.

Обличчя видавництва „Довіра” сьогодні - це найкращі в Україні словники: мала та велика серії „Словники України”, підготовлені разом з Українським мовно-інформаційним фондом НАН України, Інститутом мовознавства ім. О. Потебні, Інститутом української мови, Харківським національним університетом ім. В. Каразіна, Львівським інститутом українознавства ім. І. Крип'якевича, Інститутом держави і права ім. В.М. Корецького. Керівниками проектів з підготовки словників та авторами книг виступають академіки В.М. Русанівський, В.І. Скляренко, Ю.І. Римаренко, доктори наук В.А. Широков, М.М. Пещак, П.Ю. Грищенко та інші відомі науковці. Загалом видавництво випустило у цій серії 28 назв тиражем 425 000 примірників.

До зрілого доробку видавництва вочевидь слід зарахувати „Малу енциклопедію етнодержавознавства”, „Міграційні процеси в сучасному світі”, а також численні монографії та наукові праці з різних галузей знань.

Вперше в історії вітчизняної лексикографії видано словник-довідник вживання фразеологізмів в мові перекладів українського перекладача, літературознавця, лексикографа М. Лукаша „Фразеологія перекладів Миколи Лукаша”.

Широкий розголос та суспільну значимість мала і започаткована у видавництві „Довіра” серія „Бібліотека державного службовця”, яку склали „Довідник-практикум з ділових паперів”, „Словник іншомовних слів, „Російсько-український словник-довідник юридичної, банківської, фінансової та економічної сфери”, „Новий російсько-український словник-довідник”.

А перші книги видавництва „Довіра” побачили світ 1990 року. То були скромні спроби одного з перших недержавних видавництв України знайти свою неповторну нішу на книжковому ринку.

Починали переважно з репринтних видань та републікацій – фотоальбом до 100-річчя еміграції українців у Канаду „З рідного гнізда”, Микола Огієнко „Українська культура”, Олекса Головацький „Міфи та легенди українського народу”. Далі були окремі книги та цілі серії, що стали помітним явищем не тільки в Україні, а й за її межами. Зокрема, серія з 10 книг „Антология мирового анекдота” витримала кілька перевидань в Україні та Росії, були включені до передплатного каталогу „Роспечати” , розповсюджувалася у Польщі, Болгарії. Звернули на себе також увагу читачів і серії „Дом и ты в нем”, „Волшебные ступени” - зібрання казок.

У найближчих та перспективних планах видавництва - продовження серій, які вже стали авторитетними серед читацького загалу, підготовка окремих ювілейних та подарункових видань.

У заході взяли участь:

• Гуменюк Тамара Петрівна – директор видавництва „Довіра”;
• Широков Володимир Анатолійович – доктор технічних наук, директор Українського мовно-інформаційного фонду НАН України;
• Гриценко Павло Юхимович – доктор філологічних наук, завідувач відділу діалектології Інституту української мови НАН України;
• Бріцин Віктор Михайлович – доктор філологічних наук, заступник директора Інституту мовознавства ім. О.О.Потебні НАН України;
• Копань Лариса Юріївна – директор Університетського видавництва „Пульсари”;
• Романенко Олена Віталіївна – кандидат філологічних наук, старший викладач кафедри української літератури Київського університету ім. Шевченка;
• Макаров Анатолій Миколайович – письменник, культуролог.