Andrs B. Ceska Alexandrovka: Vzpominky na zivot ces. vystehovalecke komunity na Rusi. – Praha, 2009. –     264 s., XX s.: il.                                                   A20567

Чеська громада в Україні. Історія села Олександрівка, заснованого чеськими колоністами,  від перших днів його виникнення у 19-му ст. і до сучасності. Книга оформлена фотографіями. Чес. мовою.            

Antal Reguly Historical library, Zirc. – Zirc, 2006. –      32 p.: ill.                                                                 Б3728

Історична бібліотека ім. Антала Регулі у м. Зірц в Угорщині. Ілюстрований буклет, містить інформацію про історію створення бібліотеки та стислий загальний опис книгозбірні. Англ. мовою.
Ілюстрації

Castarede J. Luxe et civilizations. Paris, 2008. – 301 p.: ill.                                                                           Б 3745

Історія і філософія творення прекрасного. Мистецтво як форма самореалізації і самоідентифікації людини: від давніх часів до сучасності. Видання багато ілюстроване. Фр. мовою   
Ілюстрації

Ceska architektura = Czech architecture : Rocenka : 2006-2007. – Praha, 2008. – 243 s. : il.              Бп710

Чеська архітектура сьогодні – огляд основних архітектурних споруд, зведених в країні протягом 2006-2007 рр. Альбом фотографій зі стислим описом об’єктів. Щорічник. Видання призначене як для фахівців галузі, так і для широкого загалу. Текст паралельно чес. та англ. мовами.

Deutsch testen. – Чернівці, 2009. – 179 с.       Б 3766

Тестові завдання з німецької мови для учнів 9-12 класів загальноосвітніх шкіл України.

Dmytro Antonovyc a ukrajinska umenoveda / Sest. D. Petiskova. – Praha, 2009. – 233 s.                       А20950

Дмитро Антонович і українське мистецтвознавство. Збірка статей українських і чеських дослідників, у яких висвітлюється громадська, політична і культурна діяльність Д. Антоновича періоду його життя в Україні та під час еміграції, містить спогади сучасників. Видання підготовлене Слов’янською бібліотекою Національної бібліотеки Чеської Республіки з нагоди 130-ї річниці від дня народження Д. Антоновича. Чес. та укр. мовами

Ferber M. A dictionary of literary symbols. – 2nd ed. – Cambridge, 2007. – 261 p.                                    Б 3739

Словник художніх символів, вживаних у кращих творах світової літератури. Англ. мовою.

Film і historia : Antologia. – Warszawa, 2008. – 359 s.                         
A 20740

Кінематограф і телебачення як одне з джерел вивчення історії. Збірка статей  провідних фахівців США, Франції і Польщі з питань історії і культури про роль кінематографу. Видання підготувала викла-дач Інституту польської культури Варшавського університету Івона Курц.     Пол. мовою

Gehen bleiben: Bewegung, Korper, Ort in der Kunst der Gegenwart = Going staying: movement, body, space in contemporary art. – Ostfildern, 2007. – 230 S.: Ill.                                                                                 
                                                                                Б 3744

Рух – тіло – простір у сучасному мистецтві (графіка, живопис, скульптура, фотографія): Каталог виставки, що відбулася 2007-2008 рр. у Художньому музеї Бонна (Kunstmuseum Bonn). Нім. і англ. мовами

Georges Fessy. Photographe d’architecture / texts de G. Monnier et D. Benzonelli. – Cognac, 2008. – [55] p.: ill.
Б 3761

Альбом робіт відомого французького фотографа Жоржа Фессі, який спеціалізується на фотографу-ванні архітектурних об’єктів.      Фр. мовою.
Ілюстрації

Harrington S.E., Niehaus G.R. Risk management and insurance. – 2nd ed. – Boston etc., 2004. – XXIV, 672 p.                                                                          
                                                                             А 20564

Ризики підприємницької діяльності. Визначення терміну «ризик», розгляд шляхів передбачення ризикових ситуацій, управління ними і їх подолання. Навчальний посібник для студентів економічних спеціальностей. Англ. мовою

Hill T. Manufacturing strategy. – 3rd ed. – Boston etc., 2000. – XII, 588 p.                                               A 20565

Управління виробництвом і стратегічне планування: теорія і практика. Навчальний посібник. Англ. мовою

Histoire de l’humanite. Vol.7 : Le XX-e siecle: de 1914 a nos jours. – Paris, 2009. – XXVIII, 2225 p.         

A 20815

Сьомий том видання ЮНЕСКО „Історія  людства”. Переклад з англійської. У книзі дається огляд основних подій, що сталися у світі, починаючи від 1914 року і до сьогодення; огляд охоплює практично всі сфери людської діяльності та висвітлює зміни, що відбулися в результаті наукових, технологічних, соціальних, медичних і політичних інновацій. До створення книги було залучено більш, ніж 150 спеціалістів з усього світу. Фр. мовою

Horbatowski P. Polskie zycie teatralne w Kijowie w latach 1905-1918. – Krakow, 2009. – 306 s.       

 A 20862

Культурне життя польської громади Києва на початку 20-го століття. Зокрема, розповідь про розви-ток польських театральних осередків у 1905-1918 рр. Книга є фундаментальним історичним дослідженням, побудованим на фактичному матеріалі, містить чимало фотографій із зображеннями театрів, театральних афіш і ін. У додатку автор дає покажчики  репертуару деяких польських театрів та імен акторів того періоду, що працювали у польських трупах. Пол. мовою

Ikeda M. Japan in trade isolation, 1926-37 & 1948-85. – Tokyo, 2008. – XIII, 361 p.                                  

A 20560

Дискримінація у міжнародних торгівельних відносинах. Аналіз явищ демпінгу та протекціонізму, з якими зіткнулась Японія у своїх торгівельних відносинах з провідними країнами світу (США, Велика Британія, Канада і ін.) у 1926-37 та 1948-85 рр. У дослідженні автор, доктор економічних наук Гарвардського університету, використала матеріали Ліги Націй та урядові статистичні звіти Японії, Великої Британії і США. Англ. мовою.

Inclusive pedagogy for English language learners / Ed. by L. S. Verplaetse a. N. Migliacci. – New York; London, 2008. – 365 p.                                           Б 3713

Навчання англійської мови як іноземної. У книзі викладено методологічні засади організації навчаль-ного процесу у США. Весь матеріал поділено на розділи відповідно до вікових категорій учнів. До видання увійшли найновіші дослідження науковців США у галузі науки, освіти і педагогіки. Англ. мовою

Justice in Japan. Supreme Court of Japan. – Tokyo, 2008. – 42 p.                                                                   

  Б 3718

Організація судової системи Японії після реформи 1999 р. Типи судів, їх юрисдикція, кадри, судова процедура і ін. Англ. мовою.

Le Larousse des noms propres. – Paris, 2008. – 1526 p.: ill.                                                                            

Б 3758

Ілюстрований словник власних назв. Містить 28 000 назв. Фр. мовою.

Le vocabulaire de la francophonie. – Paris, 2008. –     383 p.                                                                      Б 3760

Франкофонія як сукупність народів, які частково чи повністю користуються французькою мовою у повсякденному спілкуванні. Словник лінгвістичного розмаїття і діалектних варіантів сучасної французької мови. Фр. мовою

Lee Ho Baek, Jeong Byung-kyu. Bound treasures : Graphic art in Korean children’s books of the mid-20th century : Transl. from the Korean. – Seoul, 2009. –     183 s.: ill.                                                                

Б 3762

Історія розвитку дитячої книги у Південній Кореї у ХХ ст. Мистецтво графічного оформлення дитячих книжок. Багато ілюстроване видання, створене за матеріалами книжкової виставки, організованої Національною бібліотекою для дітей і юнацтва Кореї та Художнім центром дитячої книги у Паджубуксіті (Корея). Англ. мовою.

Literature and place, 1800-2000 / Ed.: P. Brown a. M. Irwin. – Oxford etc., 2006. – 234 p.                    

 A 20802

Літературознавчі студії: дослідження взаємозв’язку між реальним місцем розвитку подій та місцем, витвореним художньою уявою автора. На прикладі художніх творів різних авторів від 19-го століття до сучасності. Англ. мовою

Majewska W. Z Lwowskiej Fali do radia Wolna Europa. – Wroclaw, 200-? – 212 s.                                   

 A 20884

Автобіографічна розповідь відомої польської журналістки Влади Маєвської про свій життєвий шлях і творчу діяльність. Влада Маєвська народилася у Львові, де і розпочала свою роботу на радіо. Популярність здобула, виступаючи ведучою «Веселої львівської хвилі». Після другої світової війни емігрувала до Лондона, де працювала театральною акторкою, а також поновила свою журналістську діяльність на радіостанції «Вільна Європа». Пол. мовою

Marling K. A. Merry Christmas: celebrating America’s greatest holidays. – Cambridge (Mass.); London (England), 2001. – 442 p.                                    A 20722

Історія виникнення та розвиток традиції   святкування Різдва у Сполучених Штатах Америки.  Англ. мовою

Monroe K. B. Pricing: making profitable decisions. – 3rd ed. – Boston etc., 2003. – XXVI, 568 p.              

A 20566

У книзі викладено основні засади ринкового механізму ціноутворення. Відстежуються не лише безпосередні економічні аргументи ціноутворення, але й непрямі – опосередковані – фактори впливу (напр. поведінка компанії-виробника та споживача  і ін.) на формування ціни товару чи послуги. Англ. мовою.

Muzeum osvobozeneckeho boje Ukrajiny / Sest. D. Petiskova. – Praha, 2006. – 304 s.                        

A 20961

Музей визвольної боротьби України в Празі – один з найбільших центрів, створених представниками української політичної еміграції в Європі, де зберігаються пам’ятки визвольної боротьби україн-ського народу та документи, пов’язані з діяльністю українських емігрантських організацій, установ і товариств. До збірника увійшли статті і промови, що прозвучали в рамках міжнародної конференції (жовтень 2005 р., Прага), організованої з нагоди 80-ї річниці створення музею. Чес. та укр. мовами

Nyczkalo N. G., Szlosek F. Ksztalcenie zawodowe w Polsce і Ukrainie – nа tle przemian. – Warszawa, 2008. – 231 s.                                                                    

A 20562

Загальний огляд організації професійної освіти в Україні і Польщі у період з 1960-х років до сучасності та аналіз реформ, що відбулися за цей час. Пол. мовою.

Osadczuk B. Wiek ukrainsko-polski : Rozmowy z Bohdanem Osadczukiem. – Lublin, 2001. – 179 s.                                                                       
                                                                              A 20882

Розмова з  Богданом Осадчуком (1920-   ) про його життєвий і творчий шлях історика і журналіста в контексті основних віх розвитку тогочасних української та польської історії. Богдан Осадчук – доктор історичних наук  Вільного університету у Західному Берліні, займається дослідженням новітньої історії Східної Європи. Проживши все своє свідоме життя поза Україною, окрему увагу приділяє стану і розвитку українсько-польських відносин. Видання підготовлене польськими істориком літера-тури А.С. Ковальчиком і публіцистом Б. Керскі.
Пол. мовою

Peters P. The Cambridge guide to Australian English usage. – Cambridge etc., 2007. – XVII, 906 p. 
A 20765

Тлумачний словник сучасного австралійського варіанту англійської мови. Містить понад 3 000 слів і понять. Англ. мовою

Pieces manquantes du puzzle : Guide pour faire reculer la violence armee par l’action parlementaire. – Geneva, 2007. – 204 p.                                                       А 20841

Ця книга є довідником для парламентів і парламентарів у боротьбі зі збройним насильством шляхом мирного врегулювання міжнародних спорів і конфліктів. Посібник був розроблений працівниками Центру гуманітарного діалогу і збагачений доповідями Міжпарламентського Союзу з проблем легкої і дрібнокаліберної зброї. Метою Центру гуманітарного діалогу є посередницька діяльність між воюючими сторонами, пом’якшення наслідків збройних конфліктів і вирішення спорів між державами мирним шляхом.  Фр. мовою

Practical lexicography : A reader / Ed. by T. Fontenelle. – Oxford, 2008. – 405 p.                                        Б 3759

Практична лексикографія англійської мови: книга для читання. Англ. мовою.

Rotman M. B. Opportunities in public relations careers. – Rev. ed. – Chicago, 2001. – XIV, 146 p.             

A 20622

Посібник з підготовки фахівців у сфері зв’язків з громадськістю. У книзі дається означення терміну «PR» – піар, аналізуються сфери діяльності фахівців цього профілю та можливі форми організації роботи по налагодженню зв’язків з потенційним споживачем послуги. Англ. мовою.

Slovansky svet ocima badatelu a publicystu 19. a 20. stoleti. – Praha, 2007. – 243 s.                             

A 20737

Вивчення провідними дослідниками і публіцистами ХІХ і ХХ ст. проблем культури слов’янських народів: збірка матеріалів міжнародної наукової конференції, що відбулася 2006 р. в м. Ополе (Польща) і була організована з нагоди 50-ї річниці з дня смерті відомого чеського художника, музиканта, письмен-ника і етнографа Людвіка Куби.   Чес. і пол. мовами

Swanson Ch .R., Chamelin N. C., Territo L. Criminal investigation. – 7th ed. – Boston etc., 2000. – XV, 687 p.                                                                                                   
Б 3675

Практичний посібник з кримінально-процесуального права. Типологізація злочинів та їх суб’єктів, опис процедури здійснення розслідування. Посібник призначений для студентів-правників. Англ. мовою.

Sweeney P. D., McFarlin D. B. Organizational behavior : Solutions for management. – Boston etc., 2002. – XX, 476 p.                                                                      Б 3699

Організаційна культура. Про формування трудової дисципліни та загальної атмосфери, що сприяє високопродуктивній роботі установи (компанії) загалом. Навчальний посібник для менеджерів. Англ. мовою.

Teacher education in the English-speaking world / Ed. By T. O’Donoghue a. C. Whitehead. – Charlotte (N.C.), 2008. – 229 p.                                                       A 20720

Порівняльний аналіз організації систем педагогічної освіти у 10 англомовних країнах (США, Канада, Англія і ін.): історія, сучасний стан, перспективи розвитку . Англ. мовою

Thompson A. A., Strickland A. J. Strategic management. – 12th ed. – Boston etc., 2001. – XL, [1118] p.: ill.                                        
Б 3690

Стратегічний менеджмент: навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів. Англ. мовою

Van Nostrand’s concise encyclopedia of science / Ed. by Ch. G. De Pree a. A. Axelrod. – Hoboken (N.J.) , 2003. – X, 831 p.: ill.                                                        A 20448

Наукова енциклопедія. Містить стислі тлумачення сучасних наукових термінів і понять. До видання увійшли останні досягнення з усіх сфер науки і техніки. Пояснення викладені у доступній популярній формі, їх розуміння не вимагає попередньої наукової підготовки користувача. Книга призначена для студентів, вчителів, видавців та широкого читацького загалу. Англ. мовою.

Vision du Finnish design moderne / Ed. par A. Stenros. – Helsinki, 1999. – 163 p.                                          

Б 3743

Модернізм у сучасному мистецтві і технічному дизайні Фінляндії.  Видання багато ілюстроване.
Фр. мовою
Ілюстрації

Wanner C. Communities of the converted. – Ithaka; London, 2007. – 305 p.                                         

A 20773

Євангелізм як одна з протестантських течій у християнстві. У виданні досліджується поява і розвиток в Україні громад євангельських християн-баптистів від початку ХХ століття на тлі перебігу суспільно-політичних подій.  Англ. мовою

Zuskinova I. Skanzeny. – Bratislava, 2008. – 109 s.: il.                      
A 20570

Музеї народної архітектури і побуту Словаччини. Багато ілюстроване видання, містить стислі описи скансенів (музей просто неба). Словац. мовою.

Пехливанова Н. Социални времена и представи за времето. – София, 2006. – 243 с.                       

А 20735

Проблеми покоління 40-55-літніх людей у період трансформації суспільства. Характеристика цієї вікової групи суспільства як «покоління-сендвічу», затиснутого між соціокультурними та економічними змінами у суспільстві і особистою життєвою ситуацією. На прикладі Болгарії. Болг. мовою

Яричевський С. Поет любові і протесту. – Чернівці, 2009. – 85 с.: іл.                                                   А 20473                                 

Життєвий і творчий шлях Т. Шевченка: тема любові до України і протесту проти її гноблення у творчості Кобзаря. Дослідження відомого українського пись-менника і громадсько-культурного діяча Сильвестра Яричевського (1871-1918) з нагоди 100-річчя з дня народження Т. Шевченка. Праця вперше була видана у 1914 р. німецькою мовою у буковинському містечку Серет. Текст парал. укр., нім. та рум. мовами