Презентація книги
«Нартіада : героїчний епос»

  3 лютого 2011 року в Національній парламентській бібліотеці України відбулася        презентація книги «Нартіада: героїчний епос». На початку зустрічі, звертаючись до присутніх у залі бібліотечних працівників, членів «Київського осетинського земляцтва», генеральний директор НПБУ Т.І.Вилегжаніна підкреслила важливу культурологічну роль видання у відродженні і збереженні стародавніх духовних надбань.
Ведуча презентації, завідувач відділом соціокультурної діяльності НПБУ О.Д.Погонець наголосила, що нарти – це поетичний псевдонім осетинів, нащадків і спадкоємців стародавніх скіфів і сарматів, які увійшли до середньовічної історії Європи і Азії під іменем аланів. Величним пам’ятником духовної культури стародавньої Скіфії і аланського середньовіччя є нартський епос, який знаходиться в одному ряду з такими шедеврами світової культури, як «Іліада», «Одісея», «Пісня про Роланда», «Нібелунги», «Калевала» тощо. Видання присвячене 25–й річниці початку ліквідації наслідків Чорнобильської катастрофи, і в цьому є внутрішній зв’язок: ліквідатори спасали матеріальний і духовний світ людей, а  книга допомагає повернути з небуття стародавні і нетлінні скарби усної народної творчості.
У своєму виступі Жорж Шанаєв, ініціатор видання і автор ілюстрацій до «Нартіади», .людина героїчної долі, ліквідатор аваріїї на ЧАЕС розповів про те, що у ХІХ столітті брати Шанаєви – Гацир, Гуцир і Джантемір, зробили літературний запис кавказького осетинсько - кабардинського варіанту епосу.  Переклад  російською мовою з’явився у першій половині ХХ ст., а українською досі не було. Після ліквідаційних робіт на ЧАЕС йому  часто доводилося бути на лікуванні  у різних медичних установах. У вільний від процедур час постійно працював над створенням ілюстрацій на теми, які змальовані у легендах і переказах осетинського народу. Після  зустрічі зі своїми однодумцями Е.Тедеєвим та А.Стояновим  народилася книга.
Присутні з великим інтересом вислухали автора передмови до книги, народного депутата України Ельбруса Тедеєва, перекладача нартського епосу українською мовою, члена Національної спілки письменників України Анатолія Стоянова. В обговоренні видання взяли участь відомий культуролог, історик, археолог Юрій Шилов,  заступник голови наглядової ради МАУП Ростислав Щокін, члени Київського осетинського земляцтва Руслан  Золоєв Казбек Таболов, заступник директора культурно-мистецького центру Управління культури Дарницької районної у м. Києві державної адміністрації Таїсія Коляда, представник Київського дворянського зібрання Ірина Горде, поетеса   Елеонора Зима та інші.
Презентацію супроводжувала книжкова виставка «Нартський епос у виданнях з фондів НПБУ» та  виставка графічних робіт Жоржа Шанаєва  «Нартіада. Скіфо-сармато-аланський героїчний епос» http://www.nplu.org/ua/resources/artg/shanaev.html.
Наприкінці зустрічі Жорж Іванович відкрив ще одну грань свого таланту – виконав кілька своїх пісень.

Тамара Вилегжаніна	Олена Погонець
Жорж Шанаєв	Члени президії
Гості презентації	Ельбрус Тедеєв
Анатолій Стоянов	Таїсія Коляда
Юрій Шилов	Ростислав Щокін
Руслан Золоєв	Казбек Таболов
Ірина Горде	Елеонора Зима
Жорж Шанаєв, автор і виконавець	До нових зустрічей!