140 років від дня народження Агатангела Кримського

Дурниця  всі  рани й
душевні,  й  тілесні,
з  нудьгою  чи  кров'ю:
бо  знаю  я  серце,
що  всі  мої  болі
погоїть  любов'ю
Кримський А.Ю.

Агатангел Юхимович Кримський (15.01 1871 – 25.01 1942) — український сходознавець, історик, мовознавець, літературознавець, фольклорист, письменник, етнограф, перекладач, славіст кримськотатарського походження. Кримський А.Ю. був одним із засновників Української академії наук (1918), неодмінним її секретарем, очолював історико-філологічний відділ, одночасно працював на кафедрах україністики та східної історії Київського державного університету, очолював Інститут української наукової мови. З ініціативи А.Кримського у Харкові засновано Всеукраїнську наукову асоціацію сходознавства. Ім’я українського академіка Агатангела Кримського 1970 року було занесене у затверджений XVI сесією Генеральної Асамблеї ЮНЕСКО перелік видатних діячів світу.
А.Ю. Кримський вважається одним із найвидатніших орієнталістів в історії світової філологічної науки. Він є автором численних праць з історії та культури арабських країн, Ірану, Туреччини та ін., ісламу, семітології. Ці праці здобули широке міжнародне визнання, лягли в основу українського сходознавства. Велику увагу вчений приділяв дослідженню історії української мови та літератури, фольклору, етнографії. Як письменник він відомий низкою поетичних творів на східні теми, чимало з яких було перекладено багатьма мовами світу. Його поетичні твори увійшли до збірок «Пальмове гілля» (кн. 1—3, 1901, 1908, 1922), оповідання — до збірок «Повістки і ескізи з українського життя» (1895) та «Бейрутські оповідання» (1906). З повісті «Андрій Лаговський» за життя автора надруковано (1905) дві частини, повністю твір опубліковано у 1972 році. У своїх оповіданнях автор вдало користувався такими прийомами, як самоаналіз, психоаналіз, характеристика.
Кримський зробив численні художні переклади Антари, Омара Хайяма, Сааді, Хафіза, Міхрі-Хітум, Фірдоусі та багатьох інших, у тому числі західноєвропейських поетів. Також вчений здійснив велику роботу як науковий редактор численних словників та збірників. По суті, з перекладів А.Кримського починається школа художнього перекладу східної поезії в Україні й загалом в Європі. Сучасники високо цінували здійснений ним переклад казок «1001 ніч».
Водночас цей видатний учений ХХ століття зробив неоціненний внесок в українську філологічну науку — адже саме він є автором таких основоположних праць, як «Украинская грамматика» в двох томах (1907—1908 рр.), «Филология и погодинская гипотеза» (1898—1899), «Древнекиевский говор» (1906), «Українська мова, звідкіля вона взялася і як розвивалася» (1922), «Нариси з історії української мови» (1924). Вивченням життя і творчості Агатангела Кримського переймалося багато дослідників, адже постать цієї людини дійсно унікальна.
З нагоди 140-річчя від дня народження А.Ю. Кримського в Національній парламентській бібліотеці України підготовлено книжкову виставку. Експозиція містить збірку поетичних творів автора «Пальмове гілля», збірку поезій та вибрані сходознавчі праці, матеріали ювілейних наукових сесій, присвячених 100 і 130-річчю від народження автора, історико-літературні нариси, бібліографічний покажчик, дослідження життя та творчості Агатангела Кримського багатьма науковцями. На виставці представлено документи з фондів НПБУ. Для пошуку інших видань автора радимо скористатися електронними ресурсами бібліотеки та традиційними картковими каталогами.