:::Виставки:::

(c) 2000, 2001 Національна парламентська бібліотека України

Виставки

КНИЖКОВА ВИСТАВКА

"Невичерпне джерело:
традиції і наступність болгарської писемної культури"
з нагоди Дня слов'янської писемності та культури

17 травня в Національній парламентській бібліотеці України спільно з посольством Республіки Болгарія та Інститутом філології Київського національного університету ім. Тараса Шевченка відбулась презентація книжкової виставки "Невичерпне джерело: традиції і наступність болгарської писемної культури" з нагоди Дня слов'янської писемності та культури.

У відкритті взяли участь Другий секретар посольства Республіки Болгарія, аташе з питань культури Олександра Добрева, член Національної Спілки письменників України, перекладач Дмитро Білоус, викладачі та студенти-болгаристи Київського національного університету ім. Тараса Шевченка.

***

У першому розділі книжкової виставки "Велика справа Кирила та Мефодія" представлено матеріал про життя та діяльність слов'янських вчителів-просвітителів, перших авторів слов'янської азбуки кирилиці.

Бъдете преблагословени, о, вий Методий и Кирил!
Отци на българската книга, творци на наш говор мил!

Стоян Михайловски
българский поет (1856-1927)

1. Терещенко М. Слов'янський вінок святої землі //Культура і життя.-2001.-9 черв.-С.1.

2. Братам Кирилу і Мефодію - вічна пам'ять і вічна слава //Київська правда.-2001.-24 трав.-С.3.

3. Ангелов Б. Кирилл и Мефодий создатели славянской письменности.- София: Прес, 1969.-42с.

4. Кирило-методиевски страници /Ред. Петър Динеков.-София:Партиздат, 1983.-380с.

5. Огієнко І. Історія церковно-слов'янської мови.-Т.2.-Варшава, 1928.- 400 с.

6. Похвално слово за солунските братя /Съст. Василев М., Ненков В.-София:Български писател, 1982.-300с.

7. Поленаковик Х. Творците на словенската писменост.-Скопjе: Мисла, 1985.- 303с.

8. Международен симпозиум в чест на 1100 години от смъертта на св. Методий .-В 2-х т.-София: Синодално издательство, 1989.-т.1,2.

9. Власов В.Г. Славянская азбука и славянские просветители.-М.:Знание, 1989.-64с.

10. Истрин В.А. 1100 лет славянской азбуки.-М.: Наука, 1988.-192с.

11. Константин Кирил Философ Български и славянски първоучител /Съст. П.Диненков, Б.Ангелов.-София: Наука и изкуство, 1983.-397с.

12. Мошкова Л.В., Турилов А.А. "Моравскые земле велеи гражданин" (неизвестная древняя служба первоучителю Мефодию) //Славяноведение.-1998.-№4.-С.3-23.

13. Ангелов Б. Кирил и Методий - Славянски и български просветители.-София: Народна просвета,1977.- 95с.

14. Сказания о начале славянской письменности /Отв. ред. З. Удальцова.- М.: Наука, 1981.- 197с.

15. Топенчаров В. Константин-Кирил Философ АБВ на ренесанса.-София: Народна младеж, 1984.- 97с.

16. Бернштейн С. Константи-Философ и Мефодий.- М.: Изд-во Моск. ун-та, 1984.- 167с.

17. Янченко В.Д. Лингвистический вечер для учащихся 5-6 классов "Праздник славянcкой письменности и культуры" // Русский язык в школе.-1998.-№2.-С.49-55.

18. Врачанский С. Жизнеописание.-Л: Наука, 1976.- 147с.

19. Караславов С.Хр. Солунские братья.- М.: Прогресс, 1982.- 623с.

20. Караславов С.Хр. Кирилл и Мефодий.- М.: Правда, 1987.- 736с.

21. Караславов С.Хр. Солунските братя: В 3-х т.

Т.1.Светът на надеждата.- София: Народна младеж, 1978.-469с.

Т.2. Светът на догмата.- София: Народна младеж, 1978.- 360с.

Т.3. Светът на безсмъртието .- София: Народна младеж, 1979.- 448с.

22. Мечев К. Жребий на Българите.- София, 1981.- 47с.

23.Кирило-Методиевска енциклопедия.Т.1.-София: На Българската академия на науките, 1985.- 740с.

24. Димитров Д. Първоучителят.- София: Народна просвета, 1969.- 213с.

25. Мечев К. Средновековни българи.- София: На отечествения фронт, 1989.- 310с.

26. Верещагин Е.М. Доклад к дальнейшему изучению переводческого искусства Кирилла и Мефодия и их последователей.- М., 1982.- 85с.

27. Жития Кирилла и Мефодия.- М.: Книга, 1986.- 267с.

28. Лагутіна А.В. Костянтин-Кирило - творець слов'янського письма.-К., 1969.- 29с.

29. Изследвания по кирило-методиевистика.-София: Наука и изкуство, 1985.- 270с.

У другому розділі "Від Азбуки - до висот культури" представлені книги про культуру, архітектуру, живопис, фольклор та літературу Болгарії.

Те копнееха за Бьлгария, за Бьлгария
мислеха и се надяваха, че Бьлгария
ще им даде успокоение.

Теофилакт Охридски - гръцки архиекископ от 11в.
Из "Пространното житие на Климент Охридски"

1. Державин Н.С. История Болгарии.Т.1.-М.: Изд-во АН СССР, 1945.- 248с.
2. Погодинъ А.Л. Исторія Болгаріи.- СПб: Брокгаузъ-Ефронъ, 1910.-224с.

3. Краткая история Болгарии /Отв. ред. Г.Г.Литаврин.- М.: Наука, 1987.- 568с.

4. Фолклорът и народните традиции в съвременната национална култура.- София: На българстата академия на науките, 1976.- 222с.

5. Литаврин Г.Г. Византия, Болгария, Древняя Русь (9-начало11 в.)

//Славяноведение.-2001.-№2.-С.86-90.

6. Литаврин Г.Г. Византия, Болгария, Древняя Русь (9-начало 11 в.).- СПб.: Алетейя, 2000.- 398с.

7. Венедиков И. Прабългарите и християнството.- Ст.Загора: Идея, 1995.- 239с.

8. Свод древнейших письменных известий о славянах. Т.2.- М.: Восточная литература, 1995.- 590с.

9. Дитмаръ Б. Королевство Болгарія.- М., 1910.- 60с.

10. Анчев П. Трудный путь из прошлого в будущее //Литературная учеба.-2000.-№4.- С. 204-212.

11. Аретов Н. Българското възраждане и Европа.- София: Кралица Маб, 1995.- 265с.

12. Гандев Х. Становление болгарской нации.- София: Пресс, 1987.- 145с.

13. Василев В. Тринадцать веков Болгарии.- София: Пресс, 1981.- 127с.

14. Димков Н. Страници от българското възраждания.- Шумен, 1991.- 302с.

15. Культура болгарского средневековья: Каталог выставки.- М.: Советский художник, 1983.- 513с.

16. Краткая история болгарской философской мысли /Ред. Воробьева Л.В.- М.: Прогресс,1977.-711с.

17. Бояджиев Ст., Чанева-Дячевска Н., Захариева Л. Изследвания върху архитектурата на българското средновековие.- София: На Българската академия на науките, 1982.- 259с.

18. Ангелов Д. Вклад Болгарии в развитие духовной культуры средневековья.- София: Пресс, 1980.- 65с.

19. Паскалева К. Иконы Болгарии.- София: Пресс, 1981.- 269с.

20. Цончева М. Църквата свети Георги в София.- София: Български художник, 1979.- 273с.

21.Ангелова Р. Архитектурата на българското възраждане.-София:Семптеври,1978.

22.История на българското изобразително изкуство.Т.1.-София:На Българската академия на науките, 1976.-329с.

23.Флорева Е.Старата църква в Добърско.-София: Български художник,1981.-220с.

24.Флорева Е. Средневековни стенописи Вуково, 1598г.-София:Български художник,1987.-167с.

25.Панайотова Д. Болгарская монументальная живопись 14 века.-София: Изд-во литературы на иностранных языках,1966.-209с.

26.Прашков Л. Църквата "Рождество Христово" в Арбанаси.-София:Български художник,1979.-245с.

27.Пандурский В. Паметницы на изкуството в църковния историко-архиологически музей - София.-София:Български художник,1977.-439с.

28.Здравствуйте, братушки!-София:Септември,1977.-106с.

29. Цырлин И. Изобразительное искусство Болгарии 19-20 веков.- М.: Искусство, 1953.-161с.

30. Костровский Г. Захарий Зограф.-Л.: Искусство, 1987.- 191с.

31. Спасов П. Захарий Зограф.- София: Изд-во литературы на иностранных языках, 1966.-32с.

32. Воейкова И.Н. Дечко Узунов.-М.: Изобразительное искусство,1974.-175с.

33. Воейкова И.Н. Дечко Узунов.-М.: Изобразительное искусство, 1989.- 144с.

34. Русев С. Дечко Узунов.-М: Советский художник, 1981.-59с.

35.Чуховски П. Илия Бешков.-М.:Изобразительное искусство,1976.-97с.

36.Львова Е. Стоян Сотиров.-М.:Изобразительное искусство,1978.-144с.

37. Цырлин И. Павлович.-М.:Искусство,1958.-48с.

38. Львова Е. Иван Мырквичка.-М.:Искусство,1955.-30с.

39. Свинтила В. Борис Ангелушев.-София:Пресс, 1969.-24с.

40. Журова А. Христо Нейков:Альбом.-М.:Советский художник, 1987.-31с.

41. Венев С. Моя Болгария:Альбом.-М.:Советский художник, 1984.-64с.

42. Русев С. Калина Тасева: Альбом.-М.: Советский художник,1987.-25с.

43. Цончева М. Вешин.-М:Искусство,1957.-31с.

44. Львова Е.П. Стоян Венев: Альбом.-М.: Советский художник,1969.-64с.

45. Полев Б. Владимир Димитров - Майстора.-М.: Советский художник, 1961.-67с.

46. Сорвина И. Народный художник Болгарии профессор Илия Бешков, 1901-1971.-М: Советский художник, 1972.-57с.

47. Българска народна культура /Под.ред.Хаджиниколов В.-София:Наука и изкуство,1981.-336с.

48. Тодоров Д. Българската етнография през Възраждането.-София: На Българската академия на науките,1989.- 223с.

49. Фолклор и общество /Под.ред. Недельчева Л.- София:На Българската академия на науките.-1977.-301с.

50. Българска етнология.- 2001.-Година ХХVII.- Кн.4.

51. Георгиева Б. Българската селска къша.-София: На Българската академия на науките, 1987.-233с.

52. Празници и зрелища в съвременната европейска култура /Под ред. Д.Овчарова. -София: ИК "Гуторанов",1998.-164с.

53. Бербенлиев П. Архитектурното наследство по българските земи.-София: Септември.-1987.-319с.

54. Янева С. Български обредни хлябове.- София: На Българската академия на науките, 1989.-139.

55. Бланоева С. Болгарские народные украшения.-София: Септември, 1977.- 84с.

56. Пунтев П. Орнаменты болгарской народной вышивки.-София: Септември, 1977.- 85с.

57. Трявна: Албум / Под ред. Пенев. П.-Трявна: Септември.- 1977.- 36с.

58. Миков Л. Български Великденски обреден фолклор.- София: На Българската академия на науките, 1990.-135с.

59. Пачев А. Българският език в европейската езикова общност: предизвикателства и перспективи//Списание на българската академия на науките.-2001.-Кн.2.-С.4-9.

60. Стара Загора/ Под ред. Петков М.-София: Септември, 1976.-59с.

61. Етнографски проблеми на народната духовна култура.Т.2.-София: Клуб "90, 1994.-287.

62. Попов К. Култура - съвременност.-София: Народна просвета, 1984.- 198с.

63. Велецкая Н.Н. ХШ Международный симпозиум по балканскому фольклору// Этнографическое обозрение.-1998.-№3.-С.155-157.

64. Григорашенко Л.П. В реках и поколениях вместе.-София: Септември, 1978.-53с.

65. Велева М. Български народни носии.Т.4.-София: На българската академия на науките, 1988.-379с.

66. Стара Българска литература.Т.1./Под ред. Гюрова С.-София: Българский писател, 1981.-481с.

67. Стара Българска литература:В 4-х т.

Т.1.Апокрифи /Под ред. Петканова Д.- София: Български писател, 1981.-431с.

Т.2.Ораторска проза /Под ред. Грашева Л..- София: Български писател, 1982.-395с.

Т.3.Исторически съчинения /Под ред. Божилов И.- София: Български писател, 1983.-443с.

Т.4.Житиєписни творби /Под ред. Иванова К.- София: Български писател, 1986.-687с.

68. Болгарская живопись IX-XIX веков /Под ред. Сорвина И.-М.:Советский художник, 1976.-113с.

69. Багрій А.В. Кіевскіе списки Сказания Черноризца Храбра о племенах славянских.-Воронеж, 1912.-33с.

70. Българска народна поезия и проза.Т.1 /Под.ред. Богданова Л.- София: Български писател, 1982.-463с.

71. Бегунов Ю.К. Козма Пресвитер в славянских литературах.-София: Болгарская академия наук,1973.-559с.

72. Станев С. Легенда за Сибин Преславския княз.-Пловдив: Христо Г.Данов, 1974.-127с.

73. Миладинови братя: Български народни песни.- София: Наука и изкуство, 1981.-538с.

74. Среднеболгарский перевод хроники Константина Манассии в славянских литературах /Под ред. Иванова М.-София: Издательство Болгарской акдемии наук, 1988.-489с.

75. Норовская псалтирь.В 2-х ч. /Под ред.Мирчев К.-София:Болгарская акдемия наук.-1989.- ч.1-2.

76. Язык и письменность среднеболгарского периода /Под ред. Демина Е.И.-М.:Наука, 1982.-285с.

77. Болгары старого времени /Сост.Симакова Н.Д.- М.: Правда, 1983.-480с.

78. Каравелов Л. Страницы из книги страданий болгарского племени.-М.,1878.-312с.

79. Кузьминский К. Болгарский сборник.-М.,Б.г.-256с.

80. Радченко К. Религиозное и литературное движение болгарии в эпоху перед турецким завоеванием.-К.,1898.-344с.

81. Болгарские повести и рассказы ХІХ и ХХ вв.Т.1./Сост. Собкович А.-М.:Худож. Лит, 1953.-511с.

82. Болгарские поэты/Сост.Собкович А.-М.:Худож. Лит, 1952.-311с.

83. Антологія Болгарської поезії./Ред. Скляр Ф.Ф.-К.:Дніпро, 1974.-393с.

84. Марков Д.Ф. Болгарская поэзия первой четверти ХХ века.-М.: Академия наук, 1959.-287с.

85. Сатира и юмор /Сост. Николаев Д.-М.: Худож. Лит, 1982.-533с.

86. Атанасов Г. Молчат только мертвые.-М.:Интерпринт,1991.-144с.

87. Богоров И. За народна свяст, добро поминуванье и родна реч.- Пловдив: Христо Г. Данов, 1970.- 294с.

88. Акьов В. И день настал.-София: Свят, 1985.-294с.

89. Ботев Х. Стихотворения.-К.:Дніпро, 1977.-116с.

90. Ботев Х. Поезії.-К.:Худож. лiт, 1949.-86с.

91. Вазов И. Повести и рассказы.-София:Свят, 1983.-604с.

92. Вазов И. Избранное.-М.: Худож. лит,1977.-366с.

93. Вазов І. Поезії.-К.:Дніпро, 1985.-198с.

94. Вапцаров Н. Избранное.-М.: Политиздат.-1984.-479с.

95. Вежинов П. Избранное.-М.: Худож. лит., 1985.-415с.

96. Вежинов П. Избранное.-М.: Худож. лит., 1972.-415с.

97. Винаров І. Бійці тихого фронту.-К.:Політвидав України, 1989.-303с.

98. Влайков Т. Избранное.-М.:Худож. лит., 1956.-485с.

99. Волен И. Песня земли.-М.:Худож. лит., 1969.-221с.

100. Габе Д. Безмолвные герои.- София:Пресс, 1977.-210с.

101. Генов Г. Скажи им, мама, пусть помнят...-М.: Воениздат,1974.-205с.

104. Георгиев Г. Жизнь на волоске .-М.: Воениздат,1985.-175с.

105. Георгиев М. Избранное.-М.: Худож.лит., 1973.-272с.

106. Гигов Т. Капитан Райчо Николов.-Кишинёв: Картя Молдовеняскэ, 1979.-258с.

107. Гулев Д. Ты не один.- София: Пресс, 1982.-205.

108. Атанасов Г. Провинциальная история.-М.:Прогресс, 1981.-312с.

109. Дафинкичев А. Йорданка Николова .-М.: Воениздат, 1986.-272с.

110. Пенко Д. Звёзды под землей.-Донецк: Донбас, 1983.- 151с.

111. Дилов Л. Точка Лагранжа.-София:Пресс, 1985.-183с.

112. Любен Д. Жестокий эксперемент.-М.: СП Интерпринт, 1990.-384с.

113. Димитрова Б. Підземне небо.-К.: Дніпро,1973.-109с.

114. Даскалов С. Огненные зори.-М.: Воениздат, 1973.-288с.

115. Даскалов Ц. Тайная вечеря семимесячных.София: Пресс, 1970.-157с.

116. Томов Е. Болгарская графика.-София: Болгарский художник, 1955.-75с.

117. Стоян Д. Республика дождей.- К.:Молодь, 1978.-256с.

118. Смирненский Х. Избранное.-М.: Худож. лит., 1976.-296с.

119. Фучеджиев Д. Река.-М.: Радуга, 1985.-480с.

120. Йовков Й. Старопланинские легенды.-М.: Худ.лит.,1990.-367с.

121. Матіос М.В. З трави і листя.-К.:Рад. Писменник, 1983.-70с.

У розділі "Слов'янської писемності ріка" представлена література про розповсюдження кирилиці серед слов'янських народів, про створення Київської писемної школи у Х-ХІ ст., література з питань слов'янської філології, писемності та міфології. У розділі представлена література болгарською, російською, українською, білоруською, югославською та македонською мовами.

Някого славяните нямаха книги,
но бидейки езичници, четяха
и гадаеха с черти и резки.

Черноризец Храбьр из полемичнното му сьчинение
"ЗА БУКВИТЕ"

1. Литавpин Г. Г. Византия, Болгаpия, Дpевняя Русь. (IX-XII в.)/ РАH Ин-т славяноведения. - СПб.: Алетейя, 2000. - 413 с.

2. Библия и возpождение духовной культуpы pусского и дpугих славянских наpодов/ [Редкол.: П. А. Дмитpиев и дp.]. - Спб.: Петpополис, 1995. - 247 с.

3. Пеpеводы Библии и их значение в pазвитии духовной культуpы славян: Матеpиалы Междунаp. Библ. конф.1990 г., посвященной семидесятипятилетию Рус. Библ. Комис. / Ин-т Библ. текстологии и Библ. пеp. Санкт-Петеpбуpг. гос. ун-та и дp.; [Редкол.: П. А. Дмитpиев и дp.]. - Спб.: Изд-во Санкт-Петеpбуpг. ун-та, 1994. - 157с.

4. Смаль-Стоцький С. Розвиток поглядів про семю словянських мов і їх взаїмне споріднення.-Прага, 1927.-90 с.

5. Система і стpуктуpа східнослов'янських мов: Міжкаф. зб. наук. пp. / Hац. пед. ун-т Укpаїни ім. М. П. Дpагоманова; [Редкол.: H. В. Аpтикуца (відп. pед.) та ін.]. - К., 1999. - 287 с.

6. Толстой Н.И. История и структура славянских литературных языков.- М.: Наука, 1988.-237 с.

7. Функціонування і розвиток сучасних слов'янських мов : Зб. наук. праць/ АН УРСР. Ін-т мовознавства ім. О.О.Потебні.-К.: Наукова думка, 1991.-236с.

8. Славянская мифология: Энцикл. слов. - М.: Эллис Лак, 1995. - 413 с.

9. Славянские дpевности: Этнолингвист. слов.: В 5 т. / [Агапкина Т. А., Виногpадова Л. H., Гуpа А. В. и дp.]; РАH. Ин-т славяноведения и балканистики; Под pед. H. И. Толстого. - М.: Междунаp. отношения, 1995-. Т.1-5.

10. Белова О. В. Славянский бестиаpий: Слов. названий и символики / Рос. акад. наук. Ин-т славяноведения. - М.: Индpик, 2000. - 318 с.

11. Афанасьев А. H. Поэтические воззpения славян на пpиpоду: Опыт сpавнит. изуч. слав. пpеданий и веpований в связи с миф. сказаниями дp. pодств. наpодов: В 3 т. - М.: Совpем. писатель, 1995. - (СМ: Славянский миp). Т.1-3.

12.Колесов В. В. Дpевняя Русь: наследие в слове. Миp человека. - Спб.: Филол. фак. Санкт-Петеpбуpг. гос. ун-та, 2000. - 326с.
13. Півтоpак Г. П. Походження укpаїнців, pосіян, білоpусів та їхніх мов: Міфи і пpавда пpо тpьох бpатів слов'янських зі "спільної колиски" / [Відп. pед. В. Г. Скляpенко]. - К.: Вид. центp "Академія", 2001. - 148 с.

14. Бpайчевський М. Походження слов'янської писемності. - К.: Вид. дім "КМ Academia", 1998. - 150 с.

15. Пеpсонажи славянской мифологии: (Рисованый словаpь) / [Сост. Кононенко А. А., Кононенко С. А.]. - К.: Фиpма "Коpсаp", 1993. - 218с.

16. Богатырева Г.Д. Из истории славянской письменности. -Кишинев: Штиинца, 1982.-83 с.

17. Зиновьев А. Тайнопись кириллицы.-Владимир, 1991.-134 с.

18. Огієнко І. Повстання азбуки й літературної мови в слов'ян.-Жовква, 1937.-300с.

19. Бодянский О. О времени происхождения славянскихъ письменъ.-М., 1855.-381 с.

20. Петровский М. Старинное рассуждение "О буквахъ сиръчь о словехъ" по рукописи библиотеки Казанского университета.-СПб, 1888.-19 с.

21.Карский Е.Ф. Славянская кирилловская палеография.-М,: Наука, 1979.- 494 с.

Карский Е.Ф. Листки Ундольского, отрывок кирилловского Евангелия ХІ века.-СПб, 1904.-41 с.

22. Стаpославянский словаpь (по pукописям Х-ХІ веков): [Ок. 10 000 сл.] / [Благова Э., Цейтлин Р. М., Геpодес С. и др.]; Под pед.: Р. М. Цейтлин и дp.; Славян. ин-т АH Чеш. Респ., Ин-т славяноведения и балканистики РАH.- М.: Рус. яз., 1999. - 842 с.

23. Изборник Святослава 1073 года: Факсимильное издание. -М.:Книга, 1983.-79 с.

24. Вздорнов Г. Исследование о Киевской Псалтири.-М., 1978.-171с.

25. Повість врем'яних літ: Літопис (За Іпатським списком)/ Пер. з давньоруської, В.В.Яременко.-К.: Рад. письменник, 1990.-558 с.

26. Бибиков М. В. Византийский пpототип дpевнейшей славянской книги (Избоpник Святослава 1073 г.). - М.: Памятники ист. мысли, 1996. - 403 с.

27. Яценко Б. "Слово о полку Ігоревім" та його доба.-К.:Веселка, 2000.-253 с.

28. Висоцький С. О. Київська писемна школа Х-XII ст.: (До істоpії укp. писемності) / Hац. коміс. з питань повеpнення в Укpаїну культ. цінностей пpи Каб. Міністpів Укpаїни та ін. - Львів; К.; Hью-Йоpк: Коць, 1998. - 246, [1] с.

29. Кілессо Т. С. Видубицький монастиp. - К.: Техніка, 1999. - 125 с.

30. Запаско Я. П. Ошатність укpаїнської pукописної книги/ Укp. акад. дpукаpства. Львів. акад. мистецтв. - Львів: Фенікс, 1998. - 135 с.

31. Запаско Я. П. Пам'ятки книжкового мистецтва. Укpаїнська pукописна книга/ [Ред. Г. Я. Луцак]. - Львів: Світ, 1995. - 478 с.

32. Высоцкий С.А. Древнерусские надписи Софии Киевской ХІ-ХІV вв. -К.: Наукова думка, 1966.-237 с.

33. Высоцкий С.А. Киевские граффити ХІ-ХVІІ вв. .-К.: Наукова думка, 1985.-135 с.

34. Высоцкий С.А. Средневековые надписи Софии Киевской. (По материалам граффити ХІ-ХVІІ вв. ).-К.:Наукова думка, 1976.-450 с.

35. Зизаній Л. Граматика словенська.: Факсимільне видання.-К., 1980.-189 с.

36. Смотрицький М. Граматика.: Факсимільне видання. - К.: Наукова думка, 1979.-110 с.

37. Беринда П. Лексикон словенороський Памви Беринди.-К.: Видавництво АН УРСР, 1961.-271 с.

38. Запаско Яким. Мистецькі рукописні пам'ятки України.-Львів, 1997.-80 с.

39. Сірополко С. Швайпольт Фіоль: Перший друкар слов'янських кирилівських книг.-Краків, Львів, 1943.-13 с.

40. Колекція кириличних стародруків із зібрання Чернігівського історичного музею ім. В.В.Тарновського: Каталог/ Упорядники С.О. Половникова, І.М. Ситий.-К., 1998.-216 с.

41. Кириличні стародруки українських друкарень, що зберігаються у львівських збірках. (1574-1800).-Львів: Вища школа, 1975.-126 с.

42. Центpальний деpж. істоpичний аpхів Укpаїни (Київ). Каталог стаpодpукованих книг, що збеpігаються у Центpальному деpжавному істоpичному аpхіві Укpаїни у м. Києві (ЦДІАК Укpаїни), 1494-1764 pp./ [Упоpяд.: Боpяк Г. В. та ін.; Редкол.: Шевченко Ф. П. (відп. pед.) та ін.]. - К., 1999. - 266 с.

43. Стаpопечатные издания киpилловского шpифта: XV - пеpвая половина XVI ст.: Кат. кол. / Одес. гос. науч. б-ка им. М. Гоpького; Сост. В. H. Райко; Hауч. pед., авт. вступ. ст. E. Л. Hемиpовский. - Одесса: ОКФА, 1998. - 126 с.

44. Соболь В. Літопис Самійла Величка як явище українського літературного бароко.-Донецьк: МП "Отечество", 1996.-336 с.

45.Білодід І.К. Києво-Могилянська академія в історії східнослов'янських літературних мов. -К.: Наукова думка, 1979.- 195 с.

46.Зв'язки української мови з російською та іншими слов'янськими мовами в ХVІ-ХІХ ст. -К.: Радянська школа, 1963.-50 с.

47.Луханіна Т.П. Філософське осмислення слов'янського єднання.-К.: Либідь, 1994.-109 с.

48.Луханіна Т.П. Філософсько-світоглядний зміст українсько-болгарських взаємовпливів (ІХ-ХІХ ст.).-Дніпропетровськ, 1995.- 42 с.

49.Мандрика М.Ї. З болгарсько-українських літературних взаємин.-Вінніпег, 1956.- 16 с.

50.Українсько-болгарські культурні взаємини ХХ ст.-К.: Наукова думка, 1988.-212 с.

51. Бичваров М.Д., Горський В.С. Українсько-болгарські філософські зв'язки.-К.: Наукова думка, 1966.-179 с.

52. Павленко В. Укаїнсько-болгарські взаємини. 1918-1939 р.р.-К.: Інститут історії України НАН України, 1995.- 224 с.

53. Стоянов І.А. Із загальних спостережень над мовою болгар України.// Мовознавство.-1998.-№1.-с.28-31.

54. Чобанов Георгі. Болгарська література у Південній Україні: ідеологія та прагматика.//Відродження.-1998.-№2.-с.11-14.

55. Болгарський щорічник.-К.: Київський інститут "Слов'янський університет".-308 с.

56. Глухов А. Мудрые книжники Древней Руси. От Ярослава Мудрого до Ивана Федорова.-М.: Экслибрис-пресс, 1997.-256 с.

57. СЛОВО О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ. 800 лет: Сборник.- М.: Советский писатель, 1986.-576 с.

58. Лихачев Д.С. "Слово о полку Игореве" и культура его времени.- Ленинград: Худож. лит., 1978.-353 с.

59. Черков И.Ф.Слово о плъку Игоpевъ, Игоpя, сына Святъславля, внука Ольгова. Автоp внук Бояна, пpапpапpавнук Велеса: [Метод, положенный в основу пpи пеp. "Слова о пълку Игоpеве" с дpев. яз. на совpем.] / Пеp. И. Ф. Чеpкова. - М.: Б. и., 1999. - 181 с.

60. Столярова Л.В. Свод записей писцов, художников и переплетчиков древнерусских пергаменных кодексов ХІ-ХІV веков.- М.:Наука, 2000.-542 с.

61. Малинин В. Изследованіе Златоструя по рукописи ХІІ века.-Киев: Типографія В. Давиденко,1878.-420 с.

62. Кукушкина М.В. Книга в России в ХVІ веке.-СПб.: Петербургское Востоковедение, 1999.- 208 с.

63. Из тьмы веков светлеющие лики.-Минск: Беларусь, 1994.-190 с.

64. Немировский Е.Л. Франциск Скорина. Жизнь и деятельность белорусского просветителя.-Минск: Мастацкая літаратура, 1990.-580 с.

65. Белорусский просветитель Франциск Скорина и начало книгопечатания в Белоруссии и Литве.-М.,1979.-279 с.

66.Ботвинник Марат. Откуда есть пошел букварь.-Минск: Вышэйшая школа,1983.-189 с.

67.Поэзия славян. Сборник лучших поэтических произведений славянских народов.-СПб, 1871.-542 с.

68. Врана Jосип. Вуканово Еванhелье.-Београд: Научно дело, 1967.-380 с.

69. Миленко Мисаиловиh. Мудрост народног хумора.-Титово Ужице, 1987.-300с.

70.Светли традиции. Зборник на литературни творци од Велес и Велешко.- Скопjе: Наша книга,1982.-239 с.

71. Блаже Конески. Песни.-Скопjе: Култура,1990.-406 с.

72. Гурчинов Милан. Антологиjа на македонската поезиjа.-Битола: Мисирков, 1989.-190 с.

73. Андреевски Цане. Македонска льубовна лирика.-Скопjе: Мисла, 1979.-146 с.

74. Вайганд Г. Етнография на Македония.-София: Партиздат, 1981.-104 с.

75. Пенушлиски Кирил. Народната култура на егеjска Македониjа.-Скопjе: Мисла, 1992.-479 с.

76. Томо Томоски. Македониjа низ вековите.-Скопjе: Матица Македонска, 1999.-571 с.

77. Друговац Миодраг. Современи македонски писатели.-Скопjе: Наша книга,1979.-320 с.

78. Македонски преглед. Списание за наука, литература и обществен живот.- София,2001.-157 с.

79. Буриh Воjислав. Антологjя народних jуначких песама.-Београд: Српска кньижевна задруга,1988.-772 с.

80. Чаjкановиh. Речник српских народних верованьа о билькама.-Београд: Српска кньижевна задруга,1985.-340 с.

81. Девять веков сербской книги.-М: Советская Россия, 1982.-30 с.

Книги подаровані Національній парламентській бібліотеці України посольством Республіки Болгарія в Україні:

1. Фол Александър. Древната култура на югоизточна Европа. Кратък курс лекции.-София: Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2001.-229 с.

2. Андреев Йордан, Лазаров Иван, Павлов Пламен. Кой кой е в средновєковна България.- София: Прсвета, 1994.-385 с.

3. Д-р Кръстьо Кръстев. Сочинения. Т.1.-София: Просвета, 1996.-429с.

4. Заимова Жени. Безкрайна броеница. Сонети.-София: Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2001.- 190 с.

5. Коруджиев Димитър. Всичко е история. Избрани есета.- София: Просвета, 1999.-223 с.

6. Станчев Красимир. Стилистика и жанрове на старобългарската литература.-София: Просвета, 1995.- 124 с.

7. Раковски Вїтьо. Витото стїлбище.- София:Българска сбирка, 2001.-263 с.

8. Традиция и съвременност в българския език. /Под ред. на проф. д-р Венче Попова.-София: Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2001.- 407 с.

9. Кацаров Гаврил. Избрани съчинения.-София: Университетско издателство "Св. Климент Охридски", 2001.- 750 с.

Сучасна болгарська книга видавництва "Академично издателство "Проф. Марин Дринов" представлена на виставці Агенством розповсюдження друку:

1. Фичето Колю. 200 години.- София: Академично издателство "Проф. Марин Дринов", 2000. -117 с.

2. Sofia: 120 years as capital of Bulgaria.- София:Академично издателство "Проф. Марин Дринов", 2001.-567 с.

3. Бикс Розалия, Янева Анелия, Каракостова Румяна. Български музикален театър.- София: Академично издателство "Проф. Марин Дринов", 1999.-257 с.

4. Радкова Румяна. Храм-памэтник "Св. Алєксандър Нєвски".-София: Академично издателство "Проф. Марин Дринов", 1999.-137 с.

5. Vasileva Margarita.Christmas and new year.- София: Академично издателство "Проф. Марин Дринов", 1999.-74 с.

6. Ташо В. Ташев. Министрите на България. 1879-1999.- София: Академично издателство "Проф. Марин Дринов", 1999.-679 с.

7. Totyu Totev. The Ceramic icon in medieval Bulgaria.-София: Академично издателство "Проф. Марин Дринов", 1999.-155 с.

8. Неделчев Драгомир. Социология на европейската интеграция.- София: Академично издателство "Проф. Марин Дринов", 2001.-126 с.

9. Бикс Розалия. На опера в стара София.- София: Академично издателство "Проф. Марин Дринов", 2000.-240 с.

10. Стоилова Тамара. Третият Рим. -София: Академично издателство "Проф. Марин Дринов", 2001.-383 с.